第6節(jié) 女主人希拉的忠告

達(dá)巴希爾講到這里,突然停了下來,仿佛又回到了當(dāng)年的情景。眾人眼巴巴地望著他,誰也沒有說話。達(dá)巴希爾嚼了一口面包和蔬菜,又接著講道:
“那種情景就像叫我站著等待判刑,簡直是生不如死。不知等了多久,每個女人似乎都在等著對方先開口。最后,還是希拉冷冷地先說了話。
“她說:‘閹人我們多得是,但是駱駝夫就沒有幾個,而這些人大多都是廢物。今天我要回娘家探望生病的母親,沒有一個我信得過的奴隸能拉我的駱駝。問問這個奴隸會不會拉駱駝？’
“因此主人問我：‘駕馭駱駝方面你知道什么？’
“我盡量隱藏著自己熱切的心情,回答說:‘我會讓駱駝蹲下來,也能叫它們馱運貨物,引領(lǐng)他們長途旅行而不困倦。假如有必要的話,我還會修理駱駝鞍套上的各種配件。’
“主人說:‘聽上去這個奴隸懂得夠多了,希拉,假如你需要的話,就讓這個人做你的駱駝夫好了。’
“因此我被轉(zhuǎn)交給了希拉,當(dāng)天便引領(lǐng)她的駱駝長途跋涉回娘家探望她的母親。途中我利用機(jī)會謝謝她代我替主人求情,并告訴她,我不是天生的奴隸,而是自由人的兒子,我父親是巴比倫一位尊貴的馬鞍工匠。我還告訴她許多關(guān)于我的故事。但她的回話令我感到 一種前所未有的震撼,事后我一直反反復(fù)復(fù)沉思著她所說的話。
“她說:‘是你自己的軟弱使你淪落到今天的這種地步,你又怎能配得上稱自己是自由人呢？我告訴你,假如一個人自己內(nèi)心里面就藏著奴隸的靈魂,無論他的出身 如何,他終究將淪為奴隸,仿佛水自然就會往低處流一樣,不是嗎？假如一個人自己內(nèi)心里具有自由人的靈魂,無論他再怎么遭遇不幸,他仍然能在自己的城市里獲 得榮譽(yù)并受人尊敬,不是嗎？’
“接下來的一年我仍舊是名奴隸,與其他奴隸同吃同住,但是我根本無法成為和他們一樣的人。有一天希拉問我:‘黃昏時,眾奴隸可以混在一起玩樂,而你為什么總是獨自坐在帳篷里？’
“我回答:‘我在思考你對我說過的那番話。我懷疑我內(nèi)心是否真有做奴隸的靈魂。我想我與這些奴隸是格格不入的,所以我獨自坐在這里。’
“她稍微遲疑了一下,終于吐露出秘密:‘我也同樣與那些妾格格不入,這才時常獨自孤坐。我的嫁妝很多,我丈夫娶我就是為了我的嫁妝,但他并不愛我,而每個 女人渴望的就是被愛。除了這個緣故,加上我不能生育,沒有一男半女,所以我必須坐得離她們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我要是個男人,與其當(dāng)奴隸,還不如死了算了,不過我們部 落的傳統(tǒng)也差不多當(dāng)女人就是奴隸。’

“我突然問她:‘現(xiàn)在你對我的看法如何？我內(nèi)心是擁有做自由人的靈魂,還是做奴隸的靈魂呢？’
“她回避著說:‘你想還清你在巴比倫所積欠的債務(wù)嗎？’
“‘是啊,我想啊,但我找不到任何辦法。’
“‘假如你任意讓日子年復(fù)一年地過去,而不努力地去償還債務(wù),那你就是擁有可鄙的奴隸心態(tài)。任何不自重、不老實還清債務(wù)的人,人人都可以像對奴隸一樣鄙夷他們。’
“‘但是,我現(xiàn)在在敘利亞做奴隸,我又能如何呢？’
“‘那你就繼續(xù)待在敘利亞做奴隸吧!你這個軟弱卑俗的男人!’
“‘我急切地否認(rèn)說:‘我不是一個軟弱卑俗的人!’
“‘那你就證明給別人看啊!’
“‘怎么證明呢？’
“‘你們偉大的巴比倫王不是想辦法,用盡所有的力量對抗敵人嗎？其實,你的債務(wù)就是你最大的敵人！是它們逼得你被迫逃離巴比倫。你若放任它們不予理會,它 們就會變得比你更加強(qiáng)大。當(dāng)你把它們看作是你的敵人,并與它們進(jìn)行殊死的戰(zhàn)斗,你最終就將制服它們,重新成為城里受敬重的人。然而,你卻一直毫無與它們背 水一戰(zhàn)的念頭,只會眼睜睜地看著自己的傲氣日漸消沉,所以最終被逼到敘利亞當(dāng)了奴隸。’”

(文章來源：767股票學(xué)習(xí)網(wǎng)  www.acgnp.com )