杰出交易者的起步大多很坎坷,成功之前可能經歷多年虧損。任何新手如果期待從第一天就開始賺錢,恐怕會對實際情況覺得意外 。從一開始就賺錢,事實上很可能是禍不是福 。真是如此,主要可能歸于運氣,但這些對于市場全然無知的新手,卻以為自己是天生好手。結果,操作態度過分積極；一旦手氣逆轉,他因為錯誤所付出的代價可能是一般人的數倍。不妨看看 1 999 年底與 2000 年初的股票大多頭行情,幾乎每個人都賺錢。這些人根本不是交易者；幾乎每種股票都上漲,他們只是剛好買進股票而已。事實上,不論他們買進什么,結果都沒有差別：這些人可能誤以為自己是最好的交易者；可是,當市場的泡沫破裂之后,他們的操作績效就不太理想了,甚至很多人會破產。

賺錢太快也對我造成傷害。當我剛踏人紐約金融交易所,目標最初設定為每天賺 200 美元,但第 2 個星期我就曾有每天賺 1 000 美元的記錄。在這個經驗之后, 200 美元看起來太微不足道了。事實上,這只不過是幸運而已。可是,這也是我碰到的最糟情況之一,因為從此以后,我試圖每天都賺 1 000 美元。結果如何呢？交易頻率大增,同時操作過多數量的合約；不幸的,當我開始犯錯時,這些錯誤造成的傷害就超過應有的程度。過度交易變成習慣；身為初學者,不論交易資本多充裕,我原本應該每次只持有單口合約,盡可能在學習過程中保障資本。可是,“賺錢”卻成為我當時最關心的課題。