但柏波羅不是容易失望的人。他耐心地向他最好的朋友解釋這個計劃。柏波羅將一部份白天的時間用來提桶運水,用另一部份的時間以及周未的時間來建造管道。

他知道,在巖石般硬的土壤中挖一條管道是多么的堅難。因為他的薪酬是根據運水的桶數來支付的。他知道他的收入在開始的時候會減少。他也知道,要等1、2年,他的管道才開始產生可觀的收入。

但柏波羅相信他的夢想會實現。于是他去做了。

―――摘自《管道的故事》

這是關于兩個截然不同的人的故事。一個是著名的棒球明星,另一位是小鎮上的小學教師。

他們完全不同。一個是年輕小伙子,另一個是老婦人個年薪數百萬,另一個年收入從未超過10000美元。一個是公眾的焦點,另一個在麻塞諸塞州的小鎮上。

但是比起他們各自所作的財務選擇,這些只是小小的不同。接下來,你會看到其中一位建造管道的人退休后成為百萬富翁,而另一個則一直都是提桶者。在我寫此書時他已徘徊在破產的邊緣。

這個故事講的是兩個非常不同的人,但這并重要。重要的是他們所做的選擇。和從那些選擇中你可以學到的教訓。你聽到這兩個故事后,你會非常清楚為什么建造管道是創造真正的保障和財務自由的唯一途徑。

球員的經歷

讓我們從著名的球手開始吧。幾年來,這位天才運動員在個人生活及財務方面都做了些錯誤的選擇。
他個人生活方面的選擇導致他婚姻的破裂、酗酒及吸毒,這已經夠糟的了。但他財務上的選擇同樣糟糕,因為他破產了。我保證你聽說過這位運動員,至今他將近紅了二十年。

他就是達利。斯多伯里。他的故事人人都應引以為戒。為了實現財務自由,你千萬不能做他所做的事。
達利。斯多伯里幾乎半輩子是職業棒球運動員。這位三十八歲的外場球手十幾歲時便參與重要賽事,立即被稱為"塔德。威廉姆斯第二"。

在他的球員生涯中,斯多伯里每年賺2至5百萬美元的薪水。那還只是打棒球的收入,加上一年幾百萬的廣告費、出鏡費、演講費、簽名費等等。他四十歲以前就賺了5千萬至1億美元。

斯多伯里不能永遠打球

一個賺了那么多錢的人應該可以享受人生了吧？錯。

據一份當地報紙報道："斯多伯里沒有收入和儲蓄來養活病人了現任的妻子卡羅西和三個孩子。"

他賺了1億美元而居然沒有留下幾個錢？

他用光了。

昂貴的房子、昂貴的汽車、昂貴的律師費用、昂貴的離婚、昂貴的毒隱和酗酒康復費。

我寫此書時,斯多伯里已經沒有打棒球了。這意味著他沒有收入,有的只是賬單。一天又一天,一月又一月,像臺風季節的進一雨一樣綿綿不絕。

像柏波羅的管道建造者,在最初的幾天甚至幾年,可能沒有什么可展示給別人看。但一段時間內的持續、自律性強的工作后,小小的投入將變成大大的分紅。

現在,當我們談論管道的威力時,你是否明白我的意思？斯多伯里已提大桶多年,今天他有什么可炫耀的？除了一箱箱被退回的支票,什么都沒有。

斯多柏里假設他的大桶永不會枯竭。錯誤的假設！桶不能自動的加水,不管桶有多么大。提桶者必須用力提桶去某個地方才能重新加滿水。如果他停止拖動―――不管是退休、還是疾病、還是受傷、還是用光了,桶都會開始枯竭。

而管道,在另一方面,在桶干了很長時間后還能泵利潤。這個規則無論對提大水桶者、還是提小桶者,都一樣真實。如我所說,桶的尺寸并不重要。提大桶者很容易成為大手大腳的人。財務自由的關健是采用管道建造的思維方式,然后把管道計劃付諸行動！

桶越小,對管道的需求越大

賺很多錢并不等于財務自由。只有管道才能保證。如果你不采用管道的策略,桶終究會枯竭。

我對你講斯多伯里的故事是想證明一點。如果像斯多伯里這么大的桶都會干,你的呢？

想想吧。斯多伯里從一張工資單活到另一張工資單。

你呢？

斯多伯里以為他的桶永遠不會枯竭。

你？斯多伯里愚蠢地化錢,浪費了那本應聰明地用來建造管道的時間。

你呢？

確實,斯多伯里做了一些錯誤的選擇,這讓他花了許多錢。但他最糟的財務選擇是沒有建一條管道。那是不可原涼的！他當時在想什么呢？

現在輪到你做選擇了

現在我問你,你希望自己處于怎樣的財務狀況？

管道是生命線,因為他們是自我支援的。它們會不時需要做一些調整、或一些修補、甚至是重建。但管道能年復一年地把利潤泵上來。

現在輪到你選擇了。