當布魯諾晚間和周未睡在吊床上悠然自得時,柏波羅還在繼續挖管道。頭幾個月,柏波羅的努力并沒有多大進展。他工作很辛苦――比布魯諾的工作更辛苦因為柏羅晚上、周未都在工作
―――摘自<管道的故事>

有一句古的阿拉伯茲諺語歸納了杠桿金錢和時間的區別：
有兩種爬上高大橡樹頂上的方法：你可以坐在樹下等,或爬上去。
當人們化幾十年的時間來杠桿金錢建造管道時,他們選擇了坐著等。我把這稱為"50年管道計劃",這就是復合。耐心等待你的金錢在多年以后關起門來財倍增。
毫無疑問,"50年管道計劃",是有效的。記得瑪嘉烈。當娜的管道如何將她從一個低收入的教師變成一個百萬富翁嗎？
象瑪嘉烈。當娜一樣,我也熱衷于建造長期的管道。多年來,我杠桿我的部分收入來建?"棕櫚灘管道"＞我投資于養老金、股票個人退休帳戶、房地產等各個方面。這叫做多元化。這就叫做建造生命線。
但我也熱衷于爬橡樹。
我把爬橡樹叫做"5年管道計劃",它可以完全和50計劃一樣的目標,得到財務自由和保障,卻化10％的時間！
所以我化時間、金錢和精力去建造幾個快速增長的生意,與其坐等50年后才爬到樹頂,我能通過創造一個生意,以2年至5年內爬到樹頂。

時間競賽公平

杠桿時間的美妙之處在于每個人的時間都是一樣的。這意味著時間使于富人和普通收入者的競賽公平化。不管你是唐納德。創普或唐納德卡車司機,每個人每天的時間都是相等的。
所以我把時間杠桿稱為"人的管道"。時間對于每一個人都是一樣多,無論他們是窮人還是富人,男人還是女人,黑人還是白人,大學生還是高中生,年輕人或老人。但錢就不同,是嗎？
想想吧,如果你和每個人一樣,每天開始的時候,在你私人的銀行中一定有1440美元,是不是很棒？這錢是你的,只屬于你。沒有人告訴你如何處置它。你可以化了它、投資它、燒了它、扔掉它或杠桿它、或者浪費它。你知道,第二天早上醒來時,銀行財戶又有了1440美元。如果每個人每天都從1440美元開始,這個世界是否更美好、更公平？
但每個人都清楚地知道,這不是事實。當談到錢野生活就是不公平的,有人含著金鎖匙出生的,有的人含著塑料鎖匙,有的人則只是含著他的大姆指出生的。公平嗎？恐怕不。但如歌中唱："這就是生活。"
我們并不是每天一開始都有1440美元在私人銀行里。這是事實。但于時間而言,我們確實是從每天1440分鐘（24小時/天*60分鐘/小時分鐘）存在私人時間同賬戶中開始的。
既然我們的時間都一樣多,靠工資生活的人和財務自由的人的區別在于,他們使用每天1440分鐘的方式不同！

你的時間比你想象中的多

有的人推遲建造管道,他們覺得"這時機不適合"。猜猜,現在的時機對每個人都不適合！我們都處于壓力當中。我們都很忙。我們都忙著處理意外的緊急事件。有一個詞可以形容這些不適合的時機。
它稱為生活！有的人浪費他們的生命,等待"最好的時機"才做這做那。好了,等到死那一天吧,因為根本沒有"最好　的時機"可言。如果有人跟你說,只要你每天坐在墻腳織2小時的毛衣、織上一年的話,就給你100萬,你會有時間的,對嗎？
即使你的兒子在操場上摔斷了胳膊,或你下班后發現車子起動不了,都沒有關系。為了這一百萬,你會找到時間織2小時的毛衣。無所謂時間是不是最佳。幽默藝術家ART　BUCHWALD是這樣說的：無論這是最好的時間還是最糟的時間,這是我們唯一的時間。

悲哀的是,大部分人以為時間是理所當然的,特別對待零散的時間。我們常用年、星期、天來計算時間,而不是用小時和分鐘。我們早九晚五地工作,周一至周五。我們根據月歷來計劃時間,我們每年慶祝一次生日或周年紀念。

但關于時間的讓人吃驚的事實是,每天這里幾分鐘,那里分鐘,加起來便是很多時間！例如,你是否知道一個普通人在生命中用于吃飯的時間平均是多少？1年？2年？答案是6年。吃驚嗎？這里是一些其他瑣事占用的時間統計：

我們一生每天瑣事上所化的時間

6年――――――――――――――――――吃飯
5年――――――――――――――――――排隊
4年――――――――――――――――清潔房間
3年――――――――――――――――――做飯
2年―――――――――――――――――回電話
1年―――――――――――尋找放錯地方的東西
8個月―――――――――――――打開垃圾郵件
6個月――――――――――――等待紅燈變綠燈

算一算,22年就這樣從你生命中消失了！這證明了這里15分鐘,那里30分鐘、兩個小時,加起來是多么巨大的時間。
幾小時可變成幾個月
想一想,如果我們每天晚上或周未用幾個小時有目的地去做事,例如建造管道,會發生什么事？如果你每個工作日8小時,早上上班前一小時,晚上下班后一小時,而星期六和星期天各3個小時,你一周將會增加16個小時的有效時間。
一周16小時,一年50個星期,即一年有800多個小時,相當于100個8小時工作日,即每年3個月零10天額外的8小時工作日。你所要做的就是每天抽出2小時,一年得到3個月的有效時間。令人驚訝,對嗎？
時間就是金錢
現在我要告訴你一個秘密：有效地利用空余時間是成功人士有更多時間、做更多的事情、回報更多的關健之一。你是否認為比爾。蓋茨像普通美國成年人那樣每天5點下班,回家看7小時電視？
不。。。。。。
最近,《華爾街日報》的一篇文章說,北美洲10％的最富有的人一周工作52小時,而那10％的最窮的人一周只工作45小時。
這10％的人不僅要作時間長,他們更聰明地工作！換句話說,他們不用時間換錢。你走進便利店,不會看見米高。佐敦在柜臺后面買彩票和啤酒。各行各業的成功人士都珍惜時間,他們尋找每個機會杠桿時間。
不浪費,不需要
人們常問我為什么在現在事事如意的時候要建造管道。他們說在辦公室忙碌了一天之后,真應該放松一下。他們用躺在舒適按摩椅上看電視直到睡覺的方式當作給自己的回報。
"生活很好"他們告訴我。"找一份工作,在銀行里存點錢。孩子在學校表現良好。不需要打破平靜。"
這時,我告訴他們,沒有比在一切順利時建造管道更好的時機,為什么？因為當潮退時,你就晚了。
我告訴他們一古老的笑話：有一個人住在曼哈頓　豪華飯店的第30層,可以俯瞰中央公園。他拉開窗簾,打開窗戶,正準備欣賞景色。這時候,他驚奇地看見一個人從窗口墜落。
"你感覺怎樣？"他問那個正掉下去的人。
"很好――直到現在為止。"他回答說。
問題是世界上有許多提桶者過得不錯――直到現在為止！但他們不能永遠保持無拘無束狀態。只要人們是以時間換錢,他們的生活中就沒有安全網。為什么呢？因為當他生病、受傷、被解雇,工資單就停下來了。
對于提桶者,沒有工資單意味著沒有保障。

3下一頁 螞蟻和蝗蟲的寓言

當我寫這本書時,消費者信心正高漲。失業率處于低位,收入正在增長,家庭消費處于歷史最高紀錄,汽車銷量迅速增長,大部分人的生活也不錯――直到現在為止。
但我們不能老是把"直到目前為止"當作是"永遠"。每個　人都知道生活是有周期的,經濟也一樣。現在經濟已差不多到達頂峰了。你自己的生命周期應該也處于高峰了。
但向上的事物總有一下跌。當人們下跌時,有的人會陷入艱難的境況中：被解雇。改行。信用卡債務。緊急醫療事件。照顧年邁的父母等。
聰明人明白,最好的尋巢時機是在經濟繁榮時期。聰明的人在經濟衰退前便建好了安全網,而不是在經濟衰退時期。所以我告訴人們今天是建造管道的最好時間,而不在經濟下滑時。
這就象螞蟻和蝗蟲的故事。螞蟻是管道建造者,它利用夏天的一部分為即將來臨的冬天貯存糧食。它同樣也享受夏天的時光,但他有足夠的智慧去用時間建造管道。
而蝗蟲則是提桶者。他一拿到錢便把錢全部化光。他把所有的時間都用在陽光下玩耍,而忽視了即將來臨的冬天。他沒有準備好合適的管道,只能餓死。
現在付給我報酬。。。還是以后付！
你是否記得那句有名的廣告詞"現在付我報酬,或以后再付？"這和管道的建造是一樣的。你可以現在便"付錢",今天就開始建造管道可以以后"再付",等60、70歲時掙扎著靠微薄的社會保障支票維持生計。
想一想,如果你的管道已安裝好,你將來會得到回報,而不會一無所有！
多美妙的概念啊！
時間杠桿：人的管道
記住――在賽場中,大家有相同的時間！
我們并非人人都有相同的數目的錢可供杠桿。
但我們有相同的時間可供杠桿！
通過聰明地杠桿你的空余時間,你將建立一個能給你回報詵多年的管道。
我們很幸運地生活在一個每個人都可以杠桿時間來建造管道的年里。以前不是這樣的。在二十世紀初,只有非常有錢的人才能奢侈地杠桿時間。在1890都是每天工作十小時的勞工,他們太忙于生計,而無暇思考杠桿時間。
但今天,更多的人比以前有了更多的空余時間。時間是最公平的！時間讓微不足道的小人物與商業巨子競爭。富有的人每天并沒有48小時,窮人每天也不是12小時。他們都擁有同樣的時間――每天24小時,每周7天,每年365天。
歷史上最偉大的時間杠桿工具
今天,管道不再是富人的專利。每個有一點時間,或經常駕車的人,都能杠桿時間,化2年至5年內建造"人的管道",而他會持續多年,甚至幾十年地流出水來。
實際上,我們擁有了世界上有史以來最偉大的時間杠桿工具！它比有史以來任何一項發明在更短的時間里創造的百萬富翁。
我們將這個令人驚訝的工具叫"電子管道",它是杠桿時間的終極工具。你或許聽說過它的另一個名字、那個在電視和報紙標題上24小時不斷閃爍的名字。
它的名字？
互聯網。

3